腰软知青在年代和忠犬糙汉贴贴 - 393.第393章 国光书店

    之前配合扫盲政策，唐梅认了一些字，但是学习上的事，她还是不怎么懂。
    以为外语这个东西多看看书，自己学也可以学成。
    唐梅就没继续拘着陆淼：
    “那你出门把领口拉严实点的。”
    “知道了。”
    陆淼掩上院门，两手插进口袋里，小脸埋低往巷尾俯冲。
    巷尾直通明城墙遗址公园，从那边马路口转过去后，距离外大街就没几步路。
    陆淼走走停停，十来分钟就到了国光书店。
    工作就业方便，如她之前和傅璟佑说的那样。
    她不喜欢看人脸色行事，所以没考虑正经坐班。
    体制内外都没考虑过。
    之所以选择外语专业，一方面是因为后世常见的几门热门国家语言，她从小就有狩猎。
    另一方面，则是在曾经上课时，对这个时代的外语发展有过模糊了解。
    人才稀缺，国家广泛推崇培养。
    在国家培养人才的过程中，“翻译”就是个紧缺的肥差。
    一些文学作品、外文杂志、期刊报纸等等，都需要人员来翻译。
    这些工作，一旦有途径接上手了，稳固下来都可以带回家做。
    而且相比同时代其他工作，换算下来，报酬还相当丰厚。
    陆淼考量的就是这个。
    即使是当做挣外快也行，靠翻译挣点钱，顺带兼顾一下家庭和孩子。
    工作时间相对自由，她想再做点别的，也是可以的。
    陆淼在意家庭和孩子，也注重享乐，“家庭主妇”之类的说法和她沾不上关系。
    眼前孩子和家庭有唐梅给她搭把手，往后等政策开放了，可以请保姆阿姨。
    到时候孩子也大了，长辈们也能休息休息。
    她虽然懒惰好享受，可是努努力，差不多的生活，还是能给家人带来的。
    这些事原本不急，陆淼想着一步一个脚印，按流程来，也不至于太过招摇引人耳目。
    但是马上买房买地，手里这几年攒的钱，基本清零。
    从前她是陆家的女儿，没出嫁的时候可以厚着脸皮啃几年老。
    现在她嫁人了，有自己的家庭，该自己担的责任，还是要自己担。
    尤其她知道，她如果一直靠陆家过活，孩子爸爸心里也会扛着压力。
    思来想去，陆淼打算行动起来。
    先上书店找几本译文作品看看。
    看看这个年代的翻译方式，和后世有没有什么区别。
    要是有，她就观摩注意一下，免得到时候哪里出了差错，再引发不必要的祸端。
    这个时候所有在明面上经营的产业，不拘什么饭店、理发店的，都是国营产业。
    国光书店如是。
    崇文外大街这家书店，占地约一百五十平，相比后世肯定是比不了的，但就目前而言，那是相当气派的大规模。
    虽然如此，但走进去后，里面的书籍真的没多少。
    更多、更显眼的是墙上粘贴挂起的各种充满年代气息的战士画像。
    大概和高考后重启的大学有些许关联，书店书虽不多，人却不少。
    都是过来提前找资料预习的。
    不过这个时候正经书本教材卖得不便宜，书店里看书的人多，真正买的人少。
    这也造成室内人越来越多，越来越挤的现象。
    陆淼挤来挤去转了好几圈，最后在进门口的左手靠里侧的木质书架上，找到了想要的书——《巴黎茶女遗事》。
    不同于其他外籍作品，要么只有英译，要么只有中译。
    这本《巴黎茶女遗事》英译中译都有。
    陆淼见了，直接从上下排书架上取了下来，打算先拿这两本回去看看对比再说。
    她拿着书找门口售货员写单子结账，木质展柜里的女同志看了她好几眼。
    经过翻译重编的书籍，卖得都不便宜。
    陆淼以为对方是因为价格高，才好奇打量她。
    却不知道这类书，放前几年还属于违禁书，今年虽然重新上书架，却根本没人敢买。
    她是第一个过来买的人，还是一口气买两本。
    女同志利落写收据条子，“一共五块四。”
    收钱时，女同志又打量了陆淼几眼，最后忽然蹲身，从玻璃展柜里抽出一个倒扣的小牌子。
    “同志，你能看得懂这上面写的什么吗？”
    “嗯？”
    陆淼纤细眉头挤了挤，探过脑袋看了一眼，旋即立马点头：
    “我能，我可以！”
    她刚以为对方是要问什么书本知识问题，结果根本不是。
    小牌子像是缩小版的黑板，上面贴了不少英文手写稿。
    售货女同志指的其中一条，内容简直惊喜到了陆淼。
    售后女同志狐疑：
    “你真的认识？”
    陆淼点点头，将内容复述出来：
    “招募译者翻译文稿，后院检验。”
    售货女同志看陆淼的眼神正色了一些，把小板子收起来，向一旁招手：
    “小张同志，你上这儿来盯着点。”
    “知道了刘姐，这就来！”
    “同志，请跟我这边来。”
    刘姐和煦一笑，向陆淼做了个请的手势。
    原本是出来买书效仿学习的，没想到直接撞运提前摸到了翻译工作的边儿。
    她从前以为这类工作得通过报社、出版社之类的地方，才能摸到。
    没想到书店也可以。
    怕错失机会，陆淼赶紧端正态度，摆出后辈该有的姿态跟在后面。
    国光书店后门连着一个院子，才刚踏进院子，一长排的宽敞瓦屋便映入眼帘。
    好几个十几岁少年、少女抱着书本、稿件跑前跑后。
    刘姐带上书店后门，走在前面吆喝：
    “小胡同志，马主任今天来了吗？”
    “来了，在屋里呢！”
    刘姐点点头，直接带陆淼进了大长排砖瓦屋的其中一间。
    屋里靠窗户的位置，简陋的长桌上书本、稿纸堆积成山。
    一个戴眼镜，白寸头的男人坐在其中，手和脑袋转来伸去，都快忙出残影了。
    刘姐敲敲门，“马主任，这位小同志会外语，您要不看看？”
    马主任原本忙得头也不抬，听见会“外语”几个字，他抬起头来，目光在刘姐身后的陆淼身上扫视。
    小姑娘看着十八九的样子，会外语……
    太嫩了，嫩得让人看着就觉得不像。