腰软知青在年代和忠犬糙汉贴贴 - 449.第449章 我可都看见了

    “大夏天的，喝点汽水怎么了？真是的，这也要唠叨。”
    陆淼噘噘嘴，不以为意。
    傅璟佑温柔缱绻的笑着，纵容哄她：
    “长辈上了年纪是这样，你下回要喝就在房里喝，拿出去在她面前晃悠，不说你说谁？”
    陆淼咽下汽水点点头，水润大眼睛弯了起来，笑眯眯地把汽水瓶捧到他跟前。
    “一起喝了凉快凉快。”
    傅璟佑顺着她的手，被她投喂似的喂了一大口。
    “正好有个问题想问你。”
    傅璟佑从包里拿出本子，“这几句话是什么意思？”
    本子上，是傅璟佑从书上抄下来的几个英语单词。
    陆淼怀里揣着汽水瓶，歪头倾身看了一眼。
    指着第一个单词，说：
    “turbine，这个是‘涡轮机’的意思。”
    “涡轮机……”
    傅璟佑重复她说的话，又指了下一个，“那这个呢？”
    “compressor，压缩机。”
    陆淼回答着，白嫩指尖蹭过他本子，一个一个往下说：
    “pump，泵……”
    “等一下。”
    傅璟佑着急忙慌从包里翻出钢笔，把她刚才说的，在对应名词后面用中文标注下来。
    涡轮机、压缩机、泵、螺旋扇叶……
    脑海里模模糊糊的东西，仿佛又清明了一些。
    傅璟佑满足地扣上钢笔盖，笑着说：
    “看来这个英语，我也得抓紧学了，不然以后书本都看不明白了。”
    “你最近在研究什么东西？”
    “也没有研究，就是多看了几本课外书，里面好些句子里都夹着这种英语。”
    本来感觉没多难的理论知识，这么加上一句英语，突然就看不懂了。
    现在好了。
    以后比对本子看，就能直观领悟了。
    他是个顾家的性子，就爱干活儿，怎么都不嫌累，能有点让他专注喜欢的东西，陆淼也开心。
    “给你写的字母表会背会写了没？”
    “会写了，背的话，不知道准不准确，晚上你回去帮我听着点。”
    “嗯。”
    陆淼颔首，在靠着腿侧的口袋里翻了翻，拿出一卷钱。
    “早上忘了拿给你，你一会去上学，顺手拿给爸爸吧。”
    昨天周日，陆淼去过出版社。
    原本是想让徐红梅看看，她译的诗歌稿行不行，赶上上批稿子的审核结果下来了。
    翻译准确率高达98%，徐红梅痛痛快快地领着她去结算。
    六册巴掌大的诗歌集，人物小传31篇，中译总字数三万八千字。
    按照千字五块计算，正好是190块。
    陆淼留了九十块在家里，另外的一百，全在这儿了。
    出版社结的是整钱，都是大团结。
    十张，很好数。
    傅璟佑点了点，就把钱收了起来：
    “那我一会儿回家一趟，这几天制冰厂那边也结了一些钱。”
    陆淼怕他想左了，会产生心理负担，点点头没有拒绝。
    看了下手表，时间还早。
    陆淼卷着辫子发尾，小口喝着汽水和他聊起别的：
    “这两天班里有老师说起暑假的事儿，今年恢复高考第二年，不少老师要提前下乡做监考准备，暑假也会提前一些，大概六月底就要开始放假了。”
    “从老家那边出来，我就没给那边去信，你是不是也没？都这么久了，叔和婶婶应该也想你跟孩子们了，暑假咱们回吗？”
    傅璟佑怔了怔。怪他心思粗。
    从南边过来以后，又是忙着在这边站稳脚跟，又是忙着生计、上课。
    老家那边，他真没顾上……
    不过贺宏进和陈桂芬不是刁钻的人，应该会体恤他的难处。
    “回吧。”
    傅璟佑颔首，望着她征求说：
    “回去看看，带孩子住几天也不耽搁什么事。”
    陆淼点点头，没意见：
    “还有一个来月，正好能想想买点什么，到时候一起给他们带回去。”
    “嗯。”
    “快上课了，回吧！”
    “好。”
    小夫妻两个，一个站在台阶上挥手，一个推着自行车晃悠悠驰了出去，就此分开。
    陆淼提着口袋上楼，进教室时，赶上李月站在教室门口。
    李月虚虚拦了她一下，笑得阴险得意：
    “我可都看见了。”
    “莫名其妙。”
    陆淼斜睨她一眼，径直走了过去。
    “你！”
    李月想跟上去说点什么，赶上班导李建成过来。
    下午没有李建成的课，他一过来，班里同学顿时有种不好的预感。
    果然，李建成不负众望，一边拿起粉笔在黑板上写画，一边笑着说：
    “相信大家都知道老师要说什么了。”
    “没错，天气越来越热，地里活儿也多了，所以啊，这周四还是下乡义务劳作。从下周开始，义务课也要从每周一次，改为两次，时间定在星期一和星期四。”
    现在讲究劳动人民最光荣。
    班里同学一个个拉出苦瓜脸，暗中叫苦不迭，明面上却不敢表示出来。
    李建成看在眼里，笑着安抚提醒：
    “大家别灰心，坚持过这一阵子就好了。”
    “这个时间段主要忙活的就是割冬小麦，天热，到时候大家记得带上水杯，不要脱水中暑。”
    “是。”
    教室里参差不齐地应声。
    李建成笑着点点头，“好，大家收拾下，一会儿准备上午休了。”
    很快响起午休铃。
    大家在坐位上坐定，或看书或休息，教室安静下来。
    午休的九十分钟，一直被陆淼把控用来分配做译稿工作。
    她照常拿出手抄页和稿子安静忙碌。
    从前这个时间里，专注写画的，只有她一个。
    现如今王勉被她举荐，也在四通报社那边接了译稿的工作。
    于是乎，午休期间，教室里专注写画的，又多了一个王勉。
    王勉刚开始接触做笔译，一些报刊书面词汇总算拿捏不准。
    他也没有不好意思，遇到不会的，就写在本子上递给陆淼。
    跟陆淼请教。
    陆淼接触笔译有一阵子了。
    加上之前在译馆做过相关内容，翻译起来熟能生巧。
    每次看完王勉递过来的纸条，她反应迅速，三两笔写下意思就把本子塞回去。
    然后继续低头忙活自己的。
    哪边都不耽误。
    夏季窗外树荫悠扬，即使掠过教室里的风卷着微热的温度。(本章完)