重回80：我的文艺人生 - 248 韩国人也要引进那本太空歌剧

    这次来访问学习的十位作家中，东亚独占六席，但方明华和韩国或者日本作家，交往并不多。
    不像印度和巴基斯坦两国的作家，同宗同源，虽说因为宗教原因，政府之间的关系不佳，有所谓的印巴之争，在包括克什米尔主权归属等问题上互不相让。
    但是，因为有英语作为共同媒介，两位作家关系倒挺密切，经常在一起谈论文学。
    反观中国、日本和韩国，虽有着共同的文化渊源，日韩两国还曾长期使用汉字，但即便是文学家之间，交流也有障碍——没有共同的交流媒介，英语都说的不咋的。
    所以和这位韩国作家金东旭，彼此也就是点头之交。
    金东旭很瘦，留着长发，老是板着脸，方明华感觉好像谁都欠他钱似的。
    今天，金东旭却走在他们面前，用蹩脚的英语对方明华很有礼貌说道：“方先生，能和你单独聊聊吗？”
    旁边的张先亮还是听懂这句话，笑着对方明华说道：“行，你们聊，我先去回去准备准备，明天还有我的讲座。”
    说完又和金东旭点点头，转身离去。
    方明华和金东旭沿着河岸继续往前走，方明华实在搞不清楚这个韩国作家要和自己聊什么？
    但金东旭开口着实让方明华有些吃惊：“方先生，我想和你聊聊你写的《我的征程是星辰大海》中的某些情节。”
    聊这个？
    方明华可真没想到。
    根据从日本传来的消息，这本在讲谈社旗下《周刊少年magazine》连载的科幻在日本国内大受欢迎，现在已经着手改编成漫画出版。
    在方明华出国前，讲谈社的山本太郎和方明华联系过，就改编成漫画版权费用达成协议，据说由日本著名漫画家鸟山明亲自操刀改编，原哲夫担任作画，正在紧锣密鼓的筹备当中。
    不过，让方明华没想到的是，他一个韩国人怎么也了解这本书？
    看到方明华有些诧异的眼神，金东旭沉默了下才说道：“我懂日语，看过日文版。”
    哦？
    你懂日语？
    怎么没看见和日本作家赤川次郎两人用日语交谈过？
    除了必要的礼节，两人似乎也是形同陌路。
    不过这是人家私事，方明华自然懒得过问，就说道：“金先生，你想讨论哪段情节？”
    “就是中大汉帝国和高丽国那场海战，陆逊大败李舜臣这段剧情。”
    是这个啊
    方明华的脸上露出不易觉察的笑容，但语气依旧很平静说道：“这段情节怎么了？没写好？”
    “哦，不是，如果我没有记错的话，中文版应该是和大和帝国作战，打败织田信长。”金东旭说道。
    “是的，不过和日本讲谈社签署合同的时候，上面注明日方在作者本人的同意下，可以修改中某些情节，这是日方所为，与我无关。”方明华一脸轻松。
    金东旭听了沉默了会，突然又说道：“方先生，我们也想引进你这本，在我国《周刊韩国》连载。”
    “你们也要引进？”
    方明华感到惊讶。
    和日本以及中国相比，韩国人对科幻不太感兴趣。
    韩国作为「亚洲四小龙」，从60年代起，同样经历了长期的经济快速增长，理应同样诞生「黄金科幻」，可为什么没有？
    事实上，虽经济发达，但与欧美、日本、中国截然不同的是——
    韩国的科技树全部点在了电子通讯和医疗领域，在航天科技、基础科学领域着力甚少。
    科技背景自然影响了韩国科幻果实的品种。如果说科幻作家是一棵果树，他所生长的国家是扎根的土壤，那么果子的甘美与否，土壤的养分起决定性作用。而果子的品种，则要看这片土壤适合生存哪种作物。不关心宇宙冒险，只关注人性本身，成为韩国科幻最显著的标签。
    另外，长期独裁体制下，科幻一直被视为少儿科普工具，真正的科幻创作也举步维艰。
    除《雪国列车》、《汉江怪物》、《铁线虫入侵》等少数几部借着科幻外壳，反映人性的科幻电影外，韩国几乎没有叫得响的科幻作品。
    不仅仅是八十年代，到了千禧年以后也是如此。
    星辰大海永远不是韩国人的梦想。
    可这位叫做金东旭的作家说要引进自己这部“太空歌剧”！
    难道就是为了这個情节？
    再说，伱就是一个小小的作家，又不像山本太郎背是讲谈社的主编，你说引进就引起啊？
    金东旭似乎看出方明华的疑惑，他说道：“方先生，请不要怀疑我的诚意，我是《韩国日报》社长金昌浩的二儿子。
    卧槽卧槽卧槽
    方明华心里连续说了几个卧槽。
    看不出来这个沉默的年轻男人竟然是财阀的公子！
    “另外，方先生，如果我们引起你这部连载，也请授权我们修改其中某些情节，当然征得您的同意。”金东旭又说道。
    卧槽
    真的干上了啊。
    但与我无关啊。
    方明华立刻答应了金东旭的要求。
    当然，双方只是口头协议，真正签署合同要等方明华回国以后。
    虽然你说你是财阀的儿子，但没有官方授权，谁信？
    正事谈完，两人就返回酒店，方明华回到自己的房间。
    张先亮正半躺在床上看着自己的文稿，明天是他的讲座，看到方明华进来好奇问道。
    “明华，那个南朝鲜人找你干什么？”
    “想引起我写那篇长篇科幻在他们国内连载。”方明华笑道。
    “可以啊又有朝鲜文译本了。”
    “纯粹是瞎胡闹，他们国家的人才不喜欢看什么科幻，尤其是这种太空歌剧内。”
    “那为什么要引进？”
    “估计是其中某些情节不爽。”方明华笑着把书中某些情节简单说了一遍，惹得张先亮哈哈大笑。
    “这个金东旭可真有意思。”
    第二天早上，大家一块去早餐厅吃早饭的时候，方明华又遇到日本来的作家赤川次郎。
    两人打了个招呼，赤川次郎端着一盘麦片和一杯牛奶坐在方明华的对面。
    对于赤川次郎，方明华还是颇具好感的。
    日本畅销书作家，尤其擅长推理。七十年代靠译本《幽灵列车》问鼎通俗读物推理新人奖而初登日本文坛，从此一发不可收拾连续写了《三色猫福尔摩斯》、《三姐妹侦探团》、《华丽的侦探们》一些列推理侦探。
    最起码比那个什么叫金旭东出名，不过说实在国内，作家也没人注意韩国文坛。
    两人边吃边用不算很流利的英语聊天，聊着文学很快就聊到方明华写的《我的征途是星辰大海》。
    “方先生，我非常喜欢看你这部科幻，写的气势磅礴，尤其是大汉帝国和高丽那场海战，打的那个畅快淋漓啊。”
    方明华只是微笑不语。
    他看到坐在不远处的金东旭脸色很难看。
    哎，这两个人之间的小动作
    算了，不关我的事，还是准备听张先亮的讲座。
    (本章完)