1983：从破产游船到旅游大亨 - 第100章 擦鞋童

    两人坐下后，周城和王建生就起身去拿吃的。
    杰克和克里斯多福则在他们身后大声地笑了起来。
    “史密斯，你这只老狐狸。”杰克用一种只有他们圈子里才懂的戏謔口吻说道，“为了推高小贝尔的股价，你连擦鞋童都搬出来了？”
    克里斯多福则招手叫服务员端来咖啡，一边跟著笑道：“这確实是个绝妙的新闻切入点，標题我都想好了，就叫《华尔街的狂热蔓延至红色东方，当封闭国度的年轻人开始谈论at&t》。史密斯，你是想告诉米国的散户们，连夏国人都在看好通讯股，如果他们不买就是傻瓜，对吗？”
    面对两人的调侃，史密斯幽默地耸了耸肩。
    “杰克，这就是为什么，我能坐在vip包厢里喝香檳，而你只能拿著笔记本在华尔街到处跑。
    你们只猜对了一半。没错，我是需要你们的笔，需要一个好故事，但在华尔街，最好的故事往往不是编造的，而是被忽略的真相。”
    说到这里，他微微侧头，目光扫过正在远处餐檯夹取食物的周城。
    “得了吧，史密斯。”杰克喝著服务员端来的咖啡，“这里连股票交易大厅都没有，一个小地方的官员，能懂什么？”
    史密斯就笑了笑，不再多言。
    几人语速极快，且夹杂著大量的华尔街俚语和美式幽默。
    一旁的佟文渊直听得心里发虚。
    他是学院派出身，虽然词汇量不少，但对於这种涉及金融黑话的聊天，理解起来非常吃力。
    身边的老路却催著他翻译。
    他只得囫圇地说，几个米国人在谈论股票。
    “不过，他们好像在骂周城，说他是给人擦鞋的。”
    “不能吧？”老路皱了下眉。
    “这有什么不能的，他不是个编外的吗？”佟文渊道。
    老路瞅了他一眼，没说话。
    很快，周城和王建生就端著食物回来了。
    两人都饿了，盘子里堆的满满的，手里还各自端了杯牛奶。
    佟文渊拼命压著嘴角，不然差点笑出声来。
    老路也有些不满地看了下两人。
    “王科长，你也不是第一次接任务了，盘子里就不能少装点？让人家外宾看见了，笑话。”
    王建生窘迫道：“这不是饿了吗？”
    周城却坦然地坐下去说：“科长，该吃就吃，这些米国人不也是咱们请客吗？”
    就在这时，杰克笑著对史密斯说：“你的擦鞋童来了，果然对食物的表现，异於常人。”
    佟文渊立刻翻译说：“看吧，那个杰克又在骂周城，说他是擦鞋的，还笑话他们俩能吃，老路，不信你问他们俩。”
    杰克的话，周城和王建生自然也听懂了。
    王建生十分诧异，这帮米国人確实傲慢，可周城又没得罪他们，怎么会无缘无故地骂他呢？
    於是问佟文渊：“我们刚去拿东西的时候，他们说什么了？”
    “说的股票。”佟文渊答说。
    周城就在旁边问：“能不能说具体点？”
    佟文渊就斜了他一眼：“切，说具体点你能听的懂吗？”
    “你怎么晓得他听不懂？”王建生护犊子道，“论股票，他还教过德国人呢，你行吗？”
    老路赶紧咳嗽了一声：“都是自己的同志，讲话客气点。”
    佟文渊却依旧不依不饶说：“要是觉的我不行，可以把我退回去，换別人来。”
    佟文渊是市外办特意从旅行社借过来的人，他是正经的高材生，英语水平属於鹤立鸡群，这年头，外语人才实在稀缺，不少重点接待任务都得要求他参加。
    本来被分配到丹市这种小地方，他就满腹怨言，自然连老路的面子都不给。
    几人被他呛的无语，周城也不便出头。
    正好，史密斯主动对周城说：“我们刚才在聊股票，杰克说我在寻找擦鞋童，你怎么看？”
    杰克便在旁边摊了摊手，以一种嘲弄和审视的眼光看著周城。
    王建生手中的叉子顿住了，他艰难地吞下口中食物。
    如果米国人確实在讽刺周城，那他必须要说两句。
    而佟文渊却歪了下嘴角，轻声对老路翻译。
    老路的脸色也变了下，脑中迅速思考，接下来该如何应对。
    接待组这边的空气仿佛在短短瞬间凝固。
    就在这时，周城突然平静地说：“甘迺迪总统的父亲，约瑟夫·甘迺迪就曾经说过，当擦鞋童都在谈论股票时，就是该离场的时候了。”
    其实，这是股市中一个家喻户晓的理论。
    就是当一个处於社会底层、本应与金融市场毫无关係的擦鞋童都在热衷於炒股，並且觉得自己比专业人士还懂的时候，说明市场已经疯狂到了极点，所有的接盘侠都已经入场了。
    “史密斯先生，如果你们谈论的是小贝尔，我认为擦鞋童理论並不合適。”
    周城的话一出口，除了史密斯，其他几人都愣了一下。
    王建生释然地笑道：“老路，人家不是在骂周城，是在谈股票的理论呢。”
    佟文渊则尷尬地喝了口咖啡，暗中看了眼周城。
    杰克用一种近乎不屑的语气说：“愿闻其详。”
    周城便放下刀叉，用餐巾擦了擦嘴，不疾不道：“杰克先生提到的擦鞋童理论，是在讽刺史密斯先生想利用我这个局外人，来製造市场过热的假象，以此作为庄家出货，或者诱多的手段。我没有操作过美股，但我感觉到，这是在质疑史密斯先生的操守。”
    周城停顿片刻，喝了口咖啡。
    杰克没想到，周城一语就道出本质，这完全打破了他对夏国人的印象。
    他面无表情地挪动了一下坐姿。
    克里斯多福则露出微微吃惊的表情。
    只有史密斯依然面带微笑，靠在椅背上，慢悠悠喝著咖啡。
    周城又淡淡道：“二位作为《时光周刊》的资深记者，似乎对小贝尔的前景並不看好？”
    “难道不是吗？”克里斯多福反问，“at&t被拆解，那是美国商业史上最大的灾难，就好比七个婴儿被扔进了狼群里，没有了母公司的垄断保护，还要面临mci和sprint的长途业务竞爭，现在的华尔街，理智的人都在拋售。而史密斯却告诉我们，这是黄金机会，这听起来就像是三流小说里的情节。”
    “灾难？”
    周城轻笑一声，摇了摇头，“不，这是进化的阵痛。克里斯多福先生，你的眼光还停留在语音通话上，你看到的是长途话费的竞爭，而我看到的，是最后一公里的绝对控制权。”
    “最后一公里？”杰克皱眉道。
    这个词在80年代初期的环境下，还非常新鲜。
    “对，最后一公里。”周城清晰地重复了一遍。