从1979开始的文艺时代 - 第221章 魔幻现实主义

    第221章 魔幻现实主义
    黄昏降临，余晖如金。
    龚樰坐在窗前，心不在焉地翻着《快乐的单身汉》的剧本，脸上一点儿也不快乐。
    就在此时，楼下传来一阵清脆的车铃声。
    一下子，引起了龚樰的注意力。
    透过窗户往下望，穿着绿色制服的邮递员把车停好，然后喊道：“龚樰勒嗨伐！有侬的信1
    “我勒屋里啊1
    龚樰大声地回了句“马上下来”，随即从房间里跑了出来。
    “财务已经寄过去，这两天就能到。”
    “比如说？”
    众人只知道诺贝尔奖基本上会在10月的第一个周的周一开始，到下一周的周一结束。
    章守仁说：“不过我们也不能掉以轻心，现在文学期刊之间的竞争是越来越激烈了。”
    通常来说，一种期刊每年可以出两期的增刊，基本上会在杂志创刊多少周年的纪念日。
    “梦，不管是道家的‘庄周梦蝶’，还是佛家的‘梦幻泡影’，又或者是儒家的“梦见周公”，都是现实与虚幻之间的交织。”
    “终于又可以歇一阵啦1
    张仲锷道：“好是好，可就怕我们想到了，别人也能想到，那就失去新意了。”
    “《红楼梦》是魔幻现实主义小说？1
    “这不粤东正在举办广交会嘛，会有大量的外商涌入粤东，这就是我们的机会。”
    “………”
    “燕大里没有教吗？”
    龚樰手里拿着信，满脸兴奋地跑回了屋。
    “双木非林，两个木合在一起，并不是‘林’，唔，那会是什么字呢？”
    田增翔说：“没错，咱们可不能让《花城》捷足先登了1
    “不管能不能行，反正有总比没有强。”
    “说到奖项，不还有个奖嘛。”
    而且，分配给编辑部的这批毕业生里，自己要带个来自燕大中文系的小徒弟，隋丽君。
    “小樰，谁寄来的信啊？”
    “我有个主意，12月底不是要举办首届茅盾文学奖嘛。”
    章守仁道：“那岂不是魔幻现实主义的代表作，拿下了今年的诺贝尔文学奖？”
    好在第五期的《十月》在10号一发行，方言的时间瞬间充裕了起来。
    “从文学源流上来说，是现实主义和现代主义的结合体，但又超越了它们各自的局限。”
    方言挑了挑眉，“这届的诺贝尔文学奖结果揭晓了？”
    “啪。”
    田增翔回过神来，第一个拍手。
    白纸上的第一行字，映入眼帘。
    方言倒也不觉得有多意外。
    “曹雪芹把《红楼梦》写的这么隐晦复杂的原因，也跟拉美魔幻现实主义兴起的情况很相似，清朝大兴文字狱，为了避免遭到迫害，才想到这种把现实和神话融为一体的写法。”
    龚母疑惑不解，平时取信可没这么着急。
    隋丽君眨了眨眼，就听方老师说：
    “咳咳，魔幻现实主义就是在当时拉美寡|头黑暗统治和舆论管制的严峻环境下……”
    “是不是再整理出一份魔幻现实主义的代表作品的推荐名单，以便读者们购买？”
    田增翔左看看，右看看。
    方言摆了摆手，心里却说，继续夸，不要停。
    隋丽君难为情道：“我看了几本，不过还是弄不清楚，魔幻现实主义到底是什么。”
    定定地看着这封信，眼里荡漾起波澜。
    方言摆了下手，然后向章守仁问到了石铁生的稿费汇款单。
    终于在第二天，迈克那里暂时没有音讯，倒是铃木洋子第一时间给出了准确的答复。
    “老师只说了个大概，然后推荐了卡夫卡、博尔赫斯一些人的书，让我们自学。”
    龚樰边走边说：“一个朋友。”
    田增翔感觉自己词穷，不知道该怎么形容方言，能想到只有一个词，“牛逼”！
    张仲锷惊叹道：“岩子你这红学、这文艺理论的水平，简直了1
    隋丽君挨个给前辈们倒水，等轮到方言的时候，低声问道：
    “田字下面一个心字，就是‘思’字。”
    方言笑了笑，“我只是说，曹雪芹写得有魔幻现实的叙事风格。”
    她照着理解的意思，念了出来：“在山里，在海边，在河边，在岸边，都在思念你。”
    “小说里的‘太虚幻境’，就是引领全篇的一个大梦。”
    每天公布一个奖项的获奖情况，但获奖得主、获奖感言等信息，一概无从知晓。
    隋丽君静静地听着，就见田增翔一拍桌子，情绪激动。
    “我记得前不久召开过一场拉美文学研究会，提到了魔幻现实主义和《百年孤独》。”
    “啊，是‘相’1
    “魔幻现实主义的概念，必须要有。”
    所谓的“增刊”，就是报刊遇到了特殊需求的时候，临时增加的篇幅或者小册子。
    “……”
    龚樰一愣神，快步地来到桌前，拿着笔认真地析字。
    “这不得不说，有异曲同工之妙。”
    田增翔拍手称快，“接下来咱们得聊聊要登一些什么内容？”
    就听他从《红楼梦》的名字开始讲解。
    “其实说起来，我们华夏很早就有偏向魔幻现实风格的小说。”
    议论声此起彼伏，越来越大。
    “往后几年，魔幻现实主义恐怕会是世界文学的潮流，依我看，不如专门开辟一个介绍魔幻现实主义的专栏，伱们觉得怎么样？”
    “好朋友呀1
    “待会儿去找一找，有没有相关的论文发表，有的话，我们筛选几篇，转载发表。”
    “《红楼梦》通过一系列诡谲的梦境，暗示金陵十二钗的宿命结局，而《百年孤独》呢？”
    既要打磨《一代宗师黄飞鸿》这部小说，又要参与到最新一期《十月》的出版工作。
    张仲锷摇头失笑道。
    “今儿就免了吧。”
    “借鉴了不少西方现代派文学各种技巧，象征、寓意、意识流……”
    “你怎么老是断来断去的！坏透了1
    田增翔喊了声停，急忙地拿起纸笔，“岩子，你再从头讲一遍。”
    “我倒有主意，不过不一定能行。”
    田增翔说：“我们不如在第6期搞个栏目，把获奖作品和获奖感言全部收罗进去？”
    “于山于海，于水于滨，双木非林，田下有心”。
    “刚岩子！下次要是再敢这么断，我、我就放个刀片寄给你1
    “岩子说得在理，而且大家别忘了，《花城》可在粤东呢1张仲锷提醒众人。
    而后，涌现出一批像马元、余桦等先锋作家，搞起了轰轰烈烈的魔幻现实主义本土化。
    方言准备让韩跃民和迈克打听一下，同时也考虑请铃木洋子这些外国留学生帮个忙。
    “你的回答，我很喜欢，但你只写一半回答的行为，我很不满意！非常不满意1
    “这《红楼梦》的书名，源自‘贾宝玉神游太虚境，警幻仙曲演红楼梦’。”
    “《红楼梦》。”
    “那么，整句话连在一起的意思就是……”
    或者在一些特定的时间，比如茅盾文学奖、诺贝尔文学奖、鲁迅文学奖……
    “啪啪啪。”
    章守仁他们也如梦初醒，纷纷鼓掌。
    写到此处，顿了顿笔，脑海里忍不住在想，他现在在做什么呢？
    众人纷纷赞成，完全按方言的建议进行。 　　 　　该找留学生的找留学生，该找外国友人的找外国友人，总之调动一切可以调动的力量。
    “所以啊，我们不能躺在功劳簿上吃老本。”方言说：“还得集思广益，寻找新的文学方向，让《十月》继续地进步下去。”
    毕竟，国内魔幻现实主义的浪潮，要从马尔克斯的《百年孤独》中文版问世开始。
    “师父，您能跟我讲讲魔幻现实主义吗？”
    毕竟，编辑行业里，“传帮带”是传统。
    方言敲了敲桌面。
    “爱情文学不也是嘛，简直乱成一锅粥。”
    “通过吉普赛人的手稿、神父的预言等等，来暗示人物命运和故事结局的悲剧性。”
    章守仁道：“岩子，你可得替我们好好谢一谢铁生，他那篇《我的遥远的清平湾》，绝对能帮《十月》在纯文学领域打开局面。”
    “把幻象与现实、神话与现实交织在一起，变现实为幻想，而不失其真实。”
    章守仁等人迫不及待地催促他。
    一个个听到这话，大为震惊。
    张仲锷笑道：“是啊，到时候，纯文学、军事文学和爱情文学，咱们《十月》是三路进发，今年有望冲击一下480万册的总销量。”
    “慢着慢着1
    在众人期待的目光下，方言喝了口水，润润嗓子，然后滔滔不绝地说了起来。
    “可不是嘛，就说军事文学，《当代》和《解放jun文艺》跟咱们可是旗鼓相当。”
    如今，又多了一块手帕，以及一封信。
    此话一出，所有人的目光齐刷刷地看向他，眼里充满着欣喜。
    “错气欧1
    众人虽然没有完全听懂，但大受震撼。
    一直以来，倍受珍视。
    方言喝完杯中的最后一口水，声音微哑。
    “是马尔克斯和他的《百年孤独》。”
    龚樰小心地收藏起来，然后写起了回信。
    田增翔耸了耸肩，虽然跟很多国家恢复了交流，但对外的消息渠道依旧闭塞又稀少。
    方言大为意外。
    把情绪宣泄了一通以后，从抽屉里取出自己的百宝匣，匣子里有很多玩具，明亮的玻璃珠、白色陶瓷的小马等等，全是父母送她的。
    章守仁说：“诺贝尔文学奖1
    “当然不算，《红楼梦》的成书时间，可比魔幻现实主义的概念早了一个多世纪。”
    方言把消息转告给编辑部的所有人。
    隋丽君好奇地询问理由。
    “………”
    方言摸了摸下巴，“要不我们搞个增刊？”
    不过现在，《百年孤独》在国内只有英文版，市面上还没有译文版。
    龚樰把门锁上，看到信封上熟悉的字迹，先是一笑，而后板着脸：
    “这么久才寄过来，要是信里写的不好，看我怎么‘收拾’你1
    “就这么决定了1
    听到琐碎的脚步声，龚父、龚母等人一齐把目光投了过去，人影却已经消失在门口。
    田增翔伸了伸腰，“岩子，要不要跟我去琉璃厂和玉石站逛一逛？”
    方言皱了皱眉：“如果放在12月的那一期，相隔2个月，时效性是不是差了些？”
    去也匆匆，来也匆匆。
    这些天，方言就一個字，忙！
    “《百年孤独》有没有译文？篇幅不长的话，咱们干脆就登上去1
    “这主意，我看行1
    龚母问：“男朋友，女朋友啊？”
    说话间，迫不及待地把信拆开。
    嘴角刚往上扬，却看到下一行写着“下半句，见到你，当面说”，立马往下扯。
    ………………
    粤东面向香江，消息灵通，《花城》未必就收不到诺贝尔文学奖的消息。
    章守仁恢复了平静，一拍桌子，语气坚决道：“依我看，不如就让岩子来写增刊的头版文章，一篇叫《什么是魔幻现实主义》。”
    “另外一篇，就是对《红楼梦》的魔幻现实叙事风格进行解析，大家觉得怎么样？”
    (本章完)